Un rêve à la Saint Jean

 

"we are spirits of another sort"

 A reading of part of A Midsummer Night's Dream in Jèrriais, suitable for Halloween

La Poèt'tie in the Park

ArtHouseJersey has filmed some poets (I'm at the 10m mark if you want to avoid me)

Enronchi dans m's affits

 

Enronchi dans m's affits, pitchi au but
d'êpîngnes êprînses dé fis d'la Saint Miché,
j'pativouothe rêvacheusement dans chu tru,
êdgithé ès fîns fonds d'man propre chèrvé.

La niet tathée m'embrâle en m'embraichant;
j'vai tout l'tou des pêtres et des caûque-souothis.
J'm'en dêpliaûqu'thais, véthe, dans un danmeléchant...
si ch'est qu'tu m'châque, ofûche, pouor m'rêvilyi.

Enfanné avant dans man sommé, j'noue
ioù qu'des êmânues pât'leûthes lus pathannent
dans la breue d'ma bahueûle d'cafi-cafou...
j'y joue dans les teurques dé ronches dans ma cranne.